var gb={ lang_name: "gb", /*============================= footer.jsp ================================*/ privacy_policy_statement: "私隐政策声明", copyright: "© 2011 ", companyFullName: "香港出口信用保险局版权所有，对违反版权者保留一切追索权利。", footer_policy_title: "信保局私隐政策声明", footer_policy_partI: "我们的政策是力求完全符合《个人资料（私隐）条例》的要求。在此过程中，我们将会确保各职员遵守法例规定的保安和保密标准。", footer_policy_partII: "当任何人仕浏览本局网页时，我们只会记录浏览网页的人次，而不会收集任何足以辨别浏览者身分的资料。", /*============================= logo.jsp ================================*/ banner_link_href: "http://www.ec-link.com.hk/eclink.html?lang=gb", logo_laBank: "银行 :", logo_pcyHolder: "保户名称 :", logo_broker: "中介人 :", logo_ao: "客户服务主任 :", logo_pcyNo: "保单号码 :", logo_serviceOfficer: "服务主任 :", logo_banner: "images/zh_ch.jpg", logo_freeQuote: "免费报价", logo_proposal: "网上保单申请", logo_freeCheck: "免费评估", logo_freeCheck3: "3个买家放帐风险", logo_economic: "经济资讯", /*============================= top.jsp ================================*/ langBar_language: "语言选择", langBar_feedback: "联系我们", langBar_help: "帮助", langBar_logout: "注销", helpDialog_title: "帮助", helpDialog_desc: "如果您有什么疑问,请随时拨打客户热线:", helpDialog_hotline: "或者发送邮件至", helpDialog_thanks: "非常感谢.", helpDialog_btn: "确定", forgetPwdDialog_title: "忘记密码", forgetPwdDialog_desc1: "请在此", forgetPwdDialog_desc2: "下载", forgetPwdDialog_desc3: "「新密码申请表」。填妥及签署后，请寄回正本致本局。", forgetPwdDialog_ph: "保户", forgetPwdDialog_la: "授权银行", forgetPwdDialog_agency: "信用调查机构", changePcyTypeBox_title: "请选择保单类别", changePcyTypeBox_pcyType: "您保单的类别:", changePcyTypeBox_btn: "确定", phChooseDialog_title: "请选择保户", phChooseDialog_select: "所有有效保户:", phChooseDialog_typeTitle: "或可直接输入保户的保单编号及保单类型", phChooseDialog_pcyNo: "保单编号:", phChooseDialog_pcyType: "保单类型:", changePh_noPhWarning: "输入的保户不正确", reloginBox_warning: "警告", reloginBox_message: "您的浏览器与服务器的联机已经过期，操作没有执行", feedback_title: "联系我们", feedback_content1: "如果您有对本网站有任何意见或对我们的服务有任何查询，请随时填妥下面的表格，传真至 2722 6277 与我们联系。另外，您亦可将表格邮寄到以下地址：", feedback_content2: "香港 尖沙咀东部 么地道七十五号 南洋中心第一座二楼", feedback_content3: "电话 : 2732 9988", feedback_required: "请填写必要的资料", feedback_name: "姓名:", feedback_company: "公司名称:", feedback_tel: "电话:", feedback_email: "电子邮件:", feedback_enquiry: "查询内容:", feedback_btn: "发送", feedback_successful: "发送成功", /*============================= index.jsp ================================*/ service_unavailable: "当前服务不可用", waitPanel_title: "处理中...", loginBox_title: "用户登入 :", loginBox_username: "用户号码 :", loginBox_password: "密码 :", loginBox_forget: "忘记密码? 请按此", loginBox_loginBtnLabel: "./images/login_button_cn.gif", loginBox_forgetAndClick: "忘记密码? 请单击", login_userNameNullError: "用户号码及密码必须填写", login_warning: "警告", login_warningText: "用户号码或密码错误", login_warningBtn: "确定", login_unavailableIp: "登录被拒绝.", loginBox_existing: "有效用户? 请登入", loginBox_loginBtn: "登录", loginBox_ph: "保户", loginBox_bnk: "银行", loginBox_bkr: "中介人", loginBox_welcome: "欢迎!", loginBox_yourPh: "您正在查看的保户是:", logoutConfirm_warningText: "确定注销?", logoutConfirm_yesBtn:"是", logoutConfirm_noBtn:"否", nopcy_Text: "没有有效的保户", notMigrated_Text: "阁下的户口由于长时间没有使用已被锁上, 请联络客户服务主任重新启动。", proposalBox_fqBtnLabel: "./images/fqBtn_cn.gif", proposalBox_adWord: "保护你的出口交易,加入即可获得免费报价!", proposalBox_whatIs: "什么是 ", proposalBox_eclink: "信保易", proposalBox_free: "免费报价", proposalBox_proposal: "网上保单申请", informationCenterBox_title: "资讯中心", informationCenterBox_popularTitle: "点击率最高的文章", about_detail: "香港出口信用保险局根据法例于一九六六年成立，为香港出口商提供出口信用保险服务，以保障出口商因商业性或政治性事故，未能收到款项的风险。", export_detail: "出口信用保险承保因出口放帐予海外买家而未能收回应收帐款的风险。", seminar_detail: "信保局定期举办免费的研讨会，提升出口商对于出口信用保险及经济发展的认识。我们还参与一些重要的贸易博览会并提供免费的信用检查服务。", links_detail: "点击进入有关政府支持、银行服务、贸易机构和中小企业协会", read_more: "更多", webcastBox_title: "网络视频", latest_news: "其他资讯", /*============================= home.jsp ================================*/ home_changePcyBtn: "更改", home_noPolicy: "没有有效的保单", home_pcyNoType: "保单编号/类型", home_pcyExpDate: "保单到期日", home_phName: "保户名称", home_policyChanged: "保单已经改变.", home_plsChoose :"请先选择保户", /*============================= mainMenu.jsp ================================*/ mainMenu_home: "首页", mainMenu_formSubmission: "表单提交", mainMenu_eDoc: "保单文件", mainMenu_eRpt: "资料查询", mainMenu_informationCenter: "资讯中心", mainMenu_userManager: "用户管理", mainMenu_viewProposal: "投保申請書", mainMenu_changePh: "重新选择保户", mainMenu_mix: "其他", mainMenu_analyticalReport: "分析报告", mainMenu_email: "电子邮件", mainMenu_broker: "中介人", mainMenu_about: "关于信保局", mainMenu_policies: "保单及服务", mainMenu_export: "出口信用保险", mainMenu_seminar: "研讨会及重要事项", mainMenu_what: "信保易是什么", mainMenu_useful: "相关网站", mainMenu_contact: "联系我们", /*============================= dashmenu_admin.jsp ================================*/ userManager_authManage:"户口权限管理", /*============================= formSubmission.jsp ================================*/ formSubmission_declaration: "货运", formSubmission_deForm: "货运申报", formSubmission_deDraft: "货运申报草稿列表", formSubmission_deDraft2: "货运申报草稿列表", formSubmission_deInquiry: "货运修改或取消", formSubmission_deInquiry2: "货运修改或取消", formSubmission_deAmendment: "货运修改草稿", formSubmission_deAmendment2: "货运修改草稿", formSubmission_deCancellation: "取消货运", formSubmission_cla: "信用限额申请", formSubmission_claForm: "信用限额申请", formSubmission_claDraft: "信用限额申请草稿列表", formSubmission_claDraft2: "信用限额申请草稿列表", formSubmission_cl: "风险管理", formSubmission_c: "变更付款方式", formSubmission_e: "延期付款", formSubmission_n: "拒付", formSubmission_asq: "问卷", formSubmission_asqForm: "客户服务调查问卷", formSubmission_changeAccInfo: "账户资料", formSubmission_changeAccInfo_NameAddr: "更改名称/地址", formSubmission_invHcReq: "发票邮寄版本申请", /*============================= edoc.jsp ================================*/ edoc_policy: "保单内容", edoc_scheduleI: "附表一", edoc_scheduleII: "附表二", edoc_scheduleII_partI: "第一部份", edoc_scheduleII_partII: "第二部份", edoc_endorsement:"批单", edoc_viewProposal: "投保申请书", /*============================= ereport.jsp ================================*/ erpt_declaration: "货运", erpt_claims: "赔偿", erpt_cla: "尚未批核的信用限额申请", erpt_cl: "信用限额", erpt_outInvoice: "未缴付发票", erpt_invoice_select: "发票", erpt_accSummary: "帐户汇总", erpt_ccf: "免费信用调查限额", erpt_statement: "月结单", erpt_loa: "银行授权书", erpt_rmc: "风险管理个案", erpt_svy: "問卷調查", erpt_aging: "帐龄分析表", erpt_search:"搜寻", erpt_print:"打印", erpt_to_excel:"建立 Excel", /*============================= email.jsp ================================*/ email_composeMail: "写邮件", email_inbox: "收件箱", email_sendMail: "发件箱", email_Drafts: "草稿箱", email_Trash: "垃圾箱", email_ForwardPH: "电子邮件转发", email_ForwardAO: "电子邮件转发(AO)", email_maintainMsgs: "EC-link信息", email_Param: "系统配置", /*============================= dashmenu_broker.jsp ================================*/ bkr_portfolio: "客户组合一览", bkr_Enquiry: "中介人佣金查询", bkr_maintainBkr: "中介人维护", bkr_maintainBkrPh: "中介人及保户关系维护", /*============================= dashmenu_mix.jsp ================================*/ mix_changePwd: "修改密码", mix_downloadableForm: "表格下载", mix_viewDemo: "观看演示", download_noChinese: "暂未提供中文表格，请参阅英文版", /*============================= dashmenu_analyticalReport.jsp ================================*/ analyticalReport_de: "货运", /*============================= informationCenter.jsp ================================*/ informationCenter_free: "免费", informationCenter_quote: "报价", informationCenter_searchTitle: "搜寻", informationCenter_webcastsTitle: "网络视频", /*============================= articleList.jsp,searchResult.jsp ================================*/ informationCenter_searchResultTitle: "搜索结果", information_insideSearchBtn: "./images/informationCenter/insideSearchBtn_cn.png", /*============================= userManager.jsp ================================*/ userManager_admin: "用户管理", userManager_passwordreset: "密码重设", userManager_passwordResetPrint: "打印密码函", userManager_aoAdmin: "用户组管理", userManager_aoUserAdmin: "用户管理", /*============================= phHome.jsp ================================*/ phHome_claUpTitle: "以下是正在处理中的信用限额申请:", phHome_revDate: "收到日期", phHome_byrCode: "买家代码", phHome_byrName: "买家名称", phHome_amt: "信用限额申请金额 (港币)", phHome_pt: "付款方式", phHome_os: "未缴付金额 (港币)", phHome_overdue: "逾期30日未缴付金额 (港币)", phHome_period_title: "保单有效期: ", phHome_to: "至", phHome_ccfTitle: "免费信用调查限额", phHome_opening_ccf: "总数", phHome_ccf_utilization: "已使用", phHome_ccf_balance: "馀额", phHome_quick_title: "快速进入:", phHome_quick_deSubmission: "货运申报", phHome_quick_claSubmission: "信用限额申请", phHome_quick_deEnquiry: "货运查询", phHome_quick_claEnquiry: "信用限额查询", //phHome_quick_osClaEnquiry: "尚未批核的信用限额申请", //phHome_quick_osInvoiceEnquiry: "未缴付发票", phHome_quick_userguide: "用户指南", phHome_user_guide_href:"download/ph_user_guide_chn.pdf", phHome_quick_operguide: "运作指南", phHome_oper_guide_href:"download/ph_oper_guide_cn.pdf", phHome_note1:"备注: 为保障贵司的权益，请细阅", phHome_note2:"保单", phHome_note3:"条款及条件。", /*============================= othHome.jsp ================================*/ othHome_following_policy: "您可以查看以下保户的数据:", othHome_quick_title: "快速进入:", othHome_quick_userguide_bkr: "用户指南", othHome_quick_all_proposal: "所有投保申请书", othHome_quick_all_cla: "所有信用限额申请", bkr_user_guide_href:"download/brokers_user_guide_ch.pdf", othHome_quick_all_questionnaire: "所有问卷调查", /*============================= os_drafts_popup.jsp ================================*/ os_draft_title: "待处理草稿列表:", os_draft_you_have: "您有 ", os_draft_cla_link: "份信用限额申请草稿", os_draft_de_link: "份货运申报草稿", /*============================= misc_popup.jsp ================================*/ os_inv_link_1: "新的发票", os_inv_link_2: "经已发出，敬请查阅及在 ", os_inv_link_3: " 或之前缴付款项，如适用。", os_credtit_link_1: "新的收款通知单", os_credtit_link_2: "经已发出，敬请查阅及在 ", os_credtit_link_3: " 或之前结算款项，如适用。", os_stmt_link_1: "新的月结单经已发出，敬请查阅。", os_qust_link_1: "您可以在信保易中填写客户服务调查问卷。", /*============================= viewDemo.jsp ================================*/ heading_login_procedure: "用户登入步骤", heading_chgpwd_procedure_in_login_page: "于登入页面更改密码步骤", heading_form_submission: "表单提交", heading_form_submission_de: "货运表单提交", heading_form_submission_cla: "信用限额申请表单提交", heading_form_risk_management: "风险管理表单提交", heading_form_questionnaire: "问卷", heading_form_acc_info: "账户资料", heading_pcydoc: "保单文件", heading_enq: "资料查询", heading_email: "电子邮件", heading_misc: "其他", heading_rpt: "分析报告", heading_bkr_bkr_part: "中介人", heading_bkr_pcydoc: "保户保单文件", heading_bkr_enq: "保户查询", heading_bnk_pcydoc: "保户保单文件", heading_bnk_enq: "保户查询", heading_bkr: "中介人", item_new_de: "货运申报", item_de_draftlist: "货运申报草稿列表", item_de_amend_cancel: "货运修改或取消", item_de_amend_draft: "货运修改草稿", item_cla: "信用限额申请", item_cla_draft: "信用限额申请草稿列表", item_risk_chgpayterms: "变更付款方式", item_risk_extduedate: "延期付款", item_risk_nonpay: "拒付", item_questionnaire: "客户服务调查问卷", item_acc_chgnameaddr: "更改名称/地址", item_policy: "保单内容", item_sch1: "附表一", item_sch2_pt1: "附表二, 第一部份", item_sch2_pt2: "附表二, 第二部份", item_endorsement: "批单", item_proposal: "投保申请书", item_de: "货运", item_cl: "信用限额", item_ocla: "尚未批核的信用限额申请", item_oinvoice: "未缴付发票", item_invoice: "发票", item_statement: "月结单", item_ccf: "免费信用调查限额", item_la: "银行授权书", item_claims: "赔偿", item_risk: "风险管理个案", item_compose: "写邮件", item_inbox: "收件箱", item_outbox: "发件箱", item_draft: "草稿箱", item_trash: "垃圾箱", item_forward: "电子邮件转发", item_rpt_de: "货运", item_chgpwd: "修改密码", item_downloadform: "表格下载", item_bkr_portfolio: "客户组合一览", item_bkr_enquiry: "中介人佣金查询", item_all_proposal: "所有投保申请书", item_all_cla: "所有信用限额申请", item_all_questionnaire: "所有问卷调查", item_authority_mgt: "户口权限管理", item_email_forwarding: "电子邮件转发", item_eclink_msg: "EC-link信息", item_maint_bkr: "中介人维护", item_maint_bkr_ph: "中介人及保户关系维护", enq_de_demo: "/eclink/demo/enq_de_cn_ph.htm", enq_cl_demo: "/eclink/demo/enq_cl_cn_ph.htm", enq_ocla_demo: "/eclink/demo/enq_ocla_cn_ph.htm", enq_oinvoice_demo: "/eclink/demo/enq_oinvoice_cn_ph.htm", enq_oinvoice_bnk_demo: "/eclink/demo/enq_oinvoice_cn_bnk.htm", enq_invoice_demo: "/eclink/demo/enq_invoice_cn_ph.htm", enq_statement_demo: "/eclink/demo/enq_statement_cn_ph.htm", enq_ccf_demo: "/eclink/demo/enq_ccf_cn_ph.htm", enq_la_demo: "/eclink/demo/enq_la_cn_ph.htm", enq_la_bnk_demo: "/eclink/demo/enq_la_cn_bnk.htm", enq_claims_demo: "/eclink/demo/enq_claims_cn_ph.htm", enq_risk_demo: "/eclink/demo/enq_risk_cn_ph.htm", enq_bkr_portfolio_demo: "/eclink/demo/enq_bkr_portfolio_cn.htm", enq_bkr_enquiry_demo: "/eclink/demo/enq_bkr_enquiry_cn.htm", form_de_demo: "/eclink/demo/form_de_cn_ph.htm", form_de_draftlist_demo: "/eclink/demo/form_de_draftlist_cn_ph.htm", form_de_amend_cancel_demo: "/eclink/demo/form_de_amend_cancel_cn_ph.htm", form_de_amend_draft_demo: "/eclink/demo/form_de_amend_draft_cn_ph.htm", form_cla_demo: "/eclink/demo/form_cla_cn_ph.htm", form_cla_draft_demo: "/eclink/demo/form_cla_draft_cn_ph.htm", form_risk_chgpayterms_demo: "/eclink/demo/form_risk_chgpayterms_cn_ph.htm", form_risk_extduedate_demo: "/eclink/demo/form_risk_extduedate_cn_ph.htm", form_risk_nonpay_demo: "/eclink/demo/form_risk_nonpay_cn_ph.htm", form_questionnaire_demo: "/eclink/demo/form_questionnaire_cn_ph.htm", form_acc_chgnameaddr_demo: "/eclink/demo/form_acc_chgnameaddr_cn_ph.htm", pcydoc_policy_demo: "/eclink/demo/pcydoc_policy_cn_ph.htm", pcydoc_sch1_demo: "/eclink/demo/pcydoc_sch1_cn_ph.htm", pcydoc_sch2_pt1_demo: "/eclink/demo/pcydoc_sch2_pt1_cn_ph.htm", pcydoc_sch2_pt2_demo: "/eclink/demo/pcydoc_sch2_pt2_cn_ph.htm", pcydoc_endorsement_demo: "/eclink/demo/pcydoc_endorsement_cn_ph.htm", pcydoc_proposal_demo: "/eclink/demo/pcydoc_proposal_cn_ph.htm", email_compose_demo: "/eclink/demo/email_compose_cn.htm", email_inbox_demo: "/eclink/demo/email_inbox_cn.htm", email_outbox_demo: "/eclink/demo/email_outbox_cn.htm", email_draft_demo: "/eclink/demo/email_draft_cn.htm", email_trash_demo: "/eclink/demo/email_trash_cn.htm", email_forward_demo: "/eclink/demo/email_forward_cn.htm", rpt_de_demo: "/eclink/demo/rpt_de_cn_ph.htm", misc_chgpwd_demo: "/eclink/demo/misc_chgpwd_cn.htm", all_proposal_demo: "/eclink/demo/all_proposal_cn.htm", all_cla_demo: "/eclink/demo/all_cla_cn.htm", all_questionnaire_demo: "/eclink/demo/all_questionnaire_cn.htm", authority_mgt_demo: "/eclink/demo/authority_mgt_cn.htm", email_forwarding_demo: "/eclink/demo/email_forwarding_cn.htm", eclink_msg_demo: "/eclink/demo/eclink_msg_cn.htm", maint_bkr_demo: "/eclink/demo/maint_bkr_cn.htm", maint_bkr_ph_demo: "/eclink/demo/maint_bkr_ph_cn.htm", /*============================= indexPopup.html ================================*/ popup_link0_title:"信保易备份中心", popup_link0_href: "detailDisplay.jsp?TWlzY2VsbGFuZW91cyQkRUMtbGluayBCYWNrdXAgU2VydmljZQ==" };